000			03205cam a2200433 i 4500
999			_c43636 _d43636
001			07019616262
003			UkLCURL
005			20200406122001.0
008			140916s2014 ne h rb 001 0 eng
010			_a2013047347
020			_a9789004267817 (hardback)
020			_a9789004267824 (ebook)
035			_a(OCoLC)864391605
035			_a(UkOxU)019616262
038			_aOCoLC
040			_aDLC _beng _erda _cDLC _dOCLCO _dYDXCP _dBTCTA _dGHS _dUkOxU _dUK-LoURL
042			_apcc
049			_lo
050	0	0	_aBS709.4 _b.J49 2014
082	0	0	_a221.42 _223
090			_aOxf _bBS709.4.J49 JEW 2014
245	0	2	_aA Jewish Targum in a Christian world / _cedited by Alberdina Houtman, Eveline van Staalduine-Sulman, Hans-Martin Kirn.
260			_aLeiden : _bBrill, _c2014.
300			_axiii, 311 p. : _bfacsims. ; _c25 cm.
490	1		_aJewish and Christian perspectives series, _x1388-2074 ; _vv. 27.
504			_aIncludes bibliographical references and indexes.
505	0	0	_gIntroduction / _rAlberdina Houtman -- _gpt. 1. _tUses and functions of Targum in Europe. _gA _t variety of Targum texts / _rEveline van Staalduine-Sulman. _gThe _trole of Targum Samuel in European Jewish liturgy / _rPeter Sh. Lehnardt. _tInitial observations concerning the text of Targum 2 Samuel 22 as preserved in European liturgical manuscripts / _rHector M. Patmore and Johanna M. Tanja. _gThe _trole of the Targum in Jewish education in medieval Europe / _rAlberdina Houtman. _tTargum layouts in Ashkenazi manuscripts : preliminary methodological observations / _rElodie Attia -- _gpt. 2. _tEditing Targums and their Latin translations. _gThe _tLatin versions of the Old Testament from Jerome to the Editio Clementina / _rGeert W. Lorein. _gThe _tcommission of Targum manuscripts and the patronage of Christian Hebraism in sixteenth-century Castile / _rJes©ðs de Prado Plumed. _gA _tJewish Targum in a remarkable paratext : paratextual elements in two Targum manuscripts of Alfonso de Zamora / _rJohanna M. Tanja and Eveline van Staalduine-Sulman. _gThe _t'Jewish' rabbinic Bibles versus the 'Christian' polyglot Bibles / _rHans van Nes and Eveline van Staalduine-Sulman. _tChristian arguments for including Targums in polyglot Bibles / _rEveline van Staalduine-Sulman and Johanna Tanja -- _gpt. 3. _tTargum and Christianity. _gThe _tstudy of the Aramaic Targum by Christians in medieval France and England / _rJudith Olszowy-Schlanger. _gThe _tTargum in Christian scholarship to 1800 / _rStephen G. Burnett. _tTraces of Targum reception in the work of Martin Luther / _rHans-Martin Kirn. _t'And their laws are diverse from all people' : Haman's protests against the Jews in Targum Sheni to Esther / _rYaacov Deutsch.
630	0	0	_aBible. _pO.T. _lAramaic _xVersions.
630	0	0	_aBible. _pO.T. _lAramaic _xTranslations into Latin.
630	0	0	_aBible. _pO.T. _lAramaic _xStudy and teaching _zEurope.
650		0	_aJudaism _xRelations _xChristianity.
650		0	_aChristianity and other religions _xJudaism.
700	1		_aHoutman, Alberdina.
700	1		_aStaalduine-Sulman, Eveline van.
700	1		_aKirn, Hans-Martin.
830		0	_aJewish and Christian perspectives series ; _vv. 27.
907			_a.b33020310
942			_2ddc _cE-BOOK