A Jewish Targum in a Christian world /
A Jewish Targum in a Christian world /
edited by Alberdina Houtman, Eveline van Staalduine-Sulman, Hans-Martin Kirn.
- Leiden : Brill, 2014.
- xiii, 311 p. : facsims. ; 25 cm.
- Jewish and Christian perspectives series, v. 27. 1388-2074 ; .
- Jewish and Christian perspectives series ; v. 27. .
Includes bibliographical references and indexes.
Uses and functions of Targum in Europe. variety of Targum texts / role of Targum Samuel in European Jewish liturgy / Initial observations concerning the text of Targum 2 Samuel 22 as preserved in European liturgical manuscripts / role of the Targum in Jewish education in medieval Europe / Targum layouts in Ashkenazi manuscripts : preliminary methodological observations / Editing Targums and their Latin translations. Latin versions of the Old Testament from Jerome to the Editio Clementina / commission of Targum manuscripts and the patronage of Christian Hebraism in sixteenth-century Castile / Jewish Targum in a remarkable paratext : paratextual elements in two Targum manuscripts of Alfonso de Zamora / 'Jewish' rabbinic Bibles versus the 'Christian' polyglot Bibles / Christian arguments for including Targums in polyglot Bibles / Targum and Christianity. study of the Aramaic Targum by Christians in medieval France and England / Targum in Christian scholarship to 1800 / Traces of Targum reception in the work of Martin Luther / 'And their laws are diverse from all people' : Haman's protests against the Jews in Targum Sheni to Esther / Alberdina Houtman -- Eveline van Staalduine-Sulman. Peter Sh. Lehnardt. Hector M. Patmore and Johanna M. Tanja. Alberdina Houtman. Elodie Attia -- Geert W. Lorein. Jes©ðs de Prado Plumed. Johanna M. Tanja and Eveline van Staalduine-Sulman. Hans van Nes and Eveline van Staalduine-Sulman. Eveline van Staalduine-Sulman and Johanna Tanja -- Judith Olszowy-Schlanger. Stephen G. Burnett. Hans-Martin Kirn. Yaacov Deutsch. Introduction / pt. 1. A The The pt. 2. The The A The pt. 3. The The
9789004267817 (hardback) 9789004267824 (ebook)
2013047347
Bible. Aramaic --O.T.--Versions.
Bible. Aramaic --O.T.--Translations into Latin.
Bible. Aramaic --O.T.--Study and teaching--Europe.
Judaism--Relations--Christianity.
Christianity and other religions--Judaism.
BS709.4 / .J49 2014
221.42
Includes bibliographical references and indexes.
Uses and functions of Targum in Europe. variety of Targum texts / role of Targum Samuel in European Jewish liturgy / Initial observations concerning the text of Targum 2 Samuel 22 as preserved in European liturgical manuscripts / role of the Targum in Jewish education in medieval Europe / Targum layouts in Ashkenazi manuscripts : preliminary methodological observations / Editing Targums and their Latin translations. Latin versions of the Old Testament from Jerome to the Editio Clementina / commission of Targum manuscripts and the patronage of Christian Hebraism in sixteenth-century Castile / Jewish Targum in a remarkable paratext : paratextual elements in two Targum manuscripts of Alfonso de Zamora / 'Jewish' rabbinic Bibles versus the 'Christian' polyglot Bibles / Christian arguments for including Targums in polyglot Bibles / Targum and Christianity. study of the Aramaic Targum by Christians in medieval France and England / Targum in Christian scholarship to 1800 / Traces of Targum reception in the work of Martin Luther / 'And their laws are diverse from all people' : Haman's protests against the Jews in Targum Sheni to Esther / Alberdina Houtman -- Eveline van Staalduine-Sulman. Peter Sh. Lehnardt. Hector M. Patmore and Johanna M. Tanja. Alberdina Houtman. Elodie Attia -- Geert W. Lorein. Jes©ðs de Prado Plumed. Johanna M. Tanja and Eveline van Staalduine-Sulman. Hans van Nes and Eveline van Staalduine-Sulman. Eveline van Staalduine-Sulman and Johanna Tanja -- Judith Olszowy-Schlanger. Stephen G. Burnett. Hans-Martin Kirn. Yaacov Deutsch. Introduction / pt. 1. A The The pt. 2. The The A The pt. 3. The The
9789004267817 (hardback) 9789004267824 (ebook)
2013047347
Bible. Aramaic --O.T.--Versions.
Bible. Aramaic --O.T.--Translations into Latin.
Bible. Aramaic --O.T.--Study and teaching--Europe.
Judaism--Relations--Christianity.
Christianity and other religions--Judaism.
BS709.4 / .J49 2014
221.42